安徽省廣德市曆史悠久，物華天寶，人文荟萃，自建制以來已有一千八百餘年曆史，如今的廣德，已經是全國文明城市、全國綜合經濟百強縣，正在打造長三角康養名城。講好廣德故事、豐富廣德文化，為廣德文旅增添底蘊。
近日，有網友發來一張圖檔（見圖一），在無量溪看到一塊“山高水闊築夢郎川，與您攜手并進”的宣傳牌子，并告訴我說，這宣傳語中“郎川”二字，令人費解。筆者就此給大家略釋“桐汭”“桐川”“郎川”涵義之别。
桐汭、桐川、郎川之别 （圖一：無量溪邊宣傳語）
一、桐汭
“桐汭”一詞最早出現在《左傳》哀公十五年（前480年）：“夏，楚子西、子期伐吳，及桐汭。”這裡的“桐汭”指桐汭河，它是廣德人的母親河，也是廣德第一大河流，由桐河、汭水兩河在楊灘鎮莫村村彙合成幹流，即桐汭河，是水陽江最大支流，也屬于長江二級支流。
建安八年（203年），呂蒙“領廣德長”，廣德始建縣制。太平興國四年（979年），置廣德軍，僅領一縣廣德縣，元明清廣德州（路、軍）領廣德、建平二縣。自春秋以來至今，廣德古稱桐汭，“桐汭”一般指狹義的廣德，即廣德州（軍）廣德縣。
二、桐川
端拱元年（988年），廣德縣的西北桐鄉、昭德、臨湖、原通、妙泉五鄉析出，置建平縣（今郎溪縣），治郎步街，隸廣德軍。至元十四年（1277年），改廣德軍為廣德路，領廣德、建平二縣。洪武四年九月（1371年），置廣德州，領廣德、建平二縣。清沿前制。民國元年（1912年）四月，改州為縣，不領建平縣。
從前述曆史，我們可以看出，從988年到1912年，廣德軍、廣德州均領廣德、建平二縣。廣德境内的桐汭河與無量溪在郎溪境内合流稱為郎川河。由此，在廣德為郡府（軍、州）時期，人們取桐汭河、郎川河兩河首字“桐川”，借指廣德軍、廣德州。由此可見，廣德，古稱桐川，一般指廣義的廣德，即廣德州（軍），包括廣德、郎溪整個地區。
“桐川”在宋代廣德軍時期，史料中出現的較頻繁，明清較少。值得一提的是，桐川雖然指廣德州（軍），它的涵義明顯包括“郎川（郎溪）”，如建平縣明代詩人宗訓，在其作品《五瓠山人詩集》中，多次說自己是桐川人，而未見其說自己是建平人，相關史料亦載其為桐川人，故不能以此說他是廣德縣人。
是以，在用“桐川”古稱代指廣德縣與廣德州（軍）時，古人還是慎重使用。如程端禮(1271—1345)的文集《畏齋集》裡，收錄了他任建平（郎溪）教谕時寫的許多詩詞，其中多次引用“桐汭”“桐川”二詞時，嚴格地将二者涵義區分開了。
除此之外，桐川除了用于代指廣德州（軍）時，有的史料中，也用于代指桐鄉、桐廬等縣的别稱。是以，我們在查閱文獻時，要慎重甄别。
三、郎川
建平縣端拱元年（988年）從廣德軍析出，治郎步鎮。民國三年（1914年），建平縣改名郎溪縣。郎溪自建縣以來，别稱郎川。以“郎川”代稱建平，取意郎溪人母親河郎川河畔的“郎步鎮”，而非郎川河。明嘉靖《建平縣志》（卷一·輿地志）有載：“邑名，縣以建平名者，昉（開始）宋端拱元年，仍其名，國朝因其地廣德之郎步鎮，又名郎川。”那廣德郎步鎮又是怎麼得名呢，又曰：“凡舟可縻上下者曰步，郎居民之姓也。”即郎步古鎮上通下達，郎氏著多，故名。可見，建平以郎步鎮别稱郎川的稱謂由來已久。
由此可見，郎溪古稱郎川，是因廣德的郎步鎮古稱“郎川”，而析出建平縣後再沿用舊名，我們不能望文生義，自認為“郎溪古稱郎川”，是因郎溪境内郎川河而得名。郎溪在沒有從廣德析出建平縣之前，廣德的郎步鎮就叫郎川了，當然，郎步街又稱郎川，是不是取名郎川河，嘉靖《建平縣志》沒有記載“郎川”之名的來由，我們就不得而知了。
桐汭、桐川、郎川之别 （圖二：嘉靖《建平縣志》書影）
【結論】
綜上所述，我們現代人引用“桐汭”“桐川”“郎川”時，要明白它們的基本涵義。簡單地說，“桐汭”指廣德縣（今廣德市）；“桐川”指泛指廣德州（軍），包括廣德、郎溪地域，可用于狹義的廣德代稱；“郎川”指郎溪，三者涵義分明。
桐汭、桐川、郎川之别 （圖三：廣德桐汭街道）
作者：徐厚冰，網絡圖檔，侵權立删，謝謝！
更多關于廣德地方文史，敬請搜尋并關注“文荟軒”。